패턴영어 024 · 오늘의 핵심 패턴
I hate to
"~하기 정말 싫어요"
짧은 문장에 살을 붙여가는 꼬리물기 방식으로 자신의 실력에 맞게 단계별로 학습하세요.
짧게 말하기 · 초급
+
확장해서 말하기 · 중급
+
더 추가해서 말하기 · 고급
본문 하단의 동영상 강의를 활용하시면 학습 효과가 훨씬 높아집니다.
패턴 024
I hate to
"~하기 정말 싫어요"
영상 강의
클릭
또는
스캔
또는
스캔
Grammar Point
I hate to + 동사원형은 '~하는 것이 싫다' 또는 '~하기가 꺼려진다'는 의미로, 단순한 싫음을 넘어 상대방을 배려하면서 조심스럽게 말을 꺼낼 때도 자주 쓰여요.
예를 들어 'I hate to interrupt'처럼 상대에게 부담을 주는 상황을 인정하면서도 어쩔 수 없이 말해야 할 때, 완곡하고 정중한 뉘앙스를 전달하는 표현이에요.
예를 들어 'I hate to interrupt'처럼 상대에게 부담을 주는 상황을 인정하면서도 어쩔 수 없이 말해야 할 때, 완곡하고 정중한 뉘앙스를 전달하는 표현이에요.
#
짧게 말하기(초급) + 확장해서 말하기(중급) + 더 추가해서 말하기(고급)
01
I hate to interrupt you.
방해해서 죄송합니다.
I hate to interrupt you, but this is quite urgent.
방해해서 죄송하지만, 이건 꽤 급한 일이에요.
I hate to interrupt you, but this is quite urgent, and I need your input on it right away.
방해해서 죄송하지만, 이건 꽤 급한 일이라서 바로 의견을 주셔야 해요.
urgent 긴급한, 급한 input 의견, 조언
02
I hate to admit it.
나는 인정하기 싫어요.
I hate to admit my budget is too tight.
제 예산이 너무 빠듯하다는 걸 인정하기 싫어요.
I hate to admit my budget is too tight, but I need to cut back on expenses.
제 예산이 너무 빠듯하다는 걸 인정하기 싫어요. 하지만 지출을 줄여야 해요.
admit 인정하다 cut back on ~을 줄이다
03
I hate to wait.
저는 기다리는 걸 정말 싫어해요.
I hate to wait in long lines at the grocery store.
저는 식료품점에서 긴 줄을 서서 기다리는 걸 정말 싫어해요.
I hate to wait in long lines at the grocery store especially on weekends.
저는 식료품점에서 긴 줄을 서서 기다리는 걸 정말 싫어해요. 특히 주말에는요.
especially 특히, 그중에서도
04
I hate to be late.
저는 늦는 것을 정말 싫어해요.
I hate to be late, so I always try to leave home with plenty of time to spare.
저는 늦는 것을 정말 싫어해서, 항상 충분한 시간을 두고 집을 나서려고 노력해요.
I hate to be late, so I always try to leave home with plenty of time to spare, even if it means waking up a bit earlier.
저는 늦는 것을 정말 싫어해서, 항상 충분한 시간을 두고 집을 나서려고 노력해요. 심지어 조금 더 일찍 일어나는 한이 있더라도 말이죠.
plenty of 충분한 to spare 여분으로, 남겨두고
05
I hate to bother you.
나는 당신을 귀찮게 하기 싫어요.
I hate to bother you about the delivery.
배송 문제로 번거롭게 해드려서 죄송해요.
I hate to bother you about the delivery, but I haven't received my package yet.
배송 문제로 번거롭게 해드려서 죄송한데, 아직 제 택배를 못 받았어요.
bother 귀찮게 하다, 번거롭게 하다
더 학습해서 기억에 남기기
패턴 024 — 추가 예문으로 확실하게 내 것 만들기
I hate to
06
I hate to wake up in the morning.
나는 아침에 일어나는 게 싫어요.
I hate to wake up in the morning on weekdays.
평일 아침에 일어나는 게 정말 싫어요.
I hate to wake up in the morning on weekdays because I always feel tired.
평일 아침에 일어나는 게 정말 싫어요. 왜냐하면 항상 피곤하거든요.
weekdays 평일
07
I hate to clean.
저는 청소하는 것을 정말 싫어해요.
I hate to clean, preferring to spend my free time on more enjoyable activities.
저는 청소하는 것을 정말 싫어해서, 여가 시간을 더 즐거운 활동에 쓰는 것을 선호해요.
I hate to clean, preferring to spend my free time on more enjoyable activities, so I've been considering hiring a professional service.
저는 청소하는 것을 정말 싫어해서, 여가 시간을 더 즐거운 활동에 쓰는 것을 선호하기 때문에, 전문 청소 서비스를 고용할까 생각 중이에요.
prefer 선호하다 considering ~ing ~하는 것을 고려하다
08
I hate to wake up early.
저는 일찍 일어나는 걸 정말 싫어해요.
I hate to wake up early, even for important appointments.
저는 일찍 일어나는 걸 정말 싫어하는데, 중요한 약속이 있어도 마찬가지예요.
I hate to wake up early, even for important appointments, as I'm definitely not a morning person.
저는 일찍 일어나는 걸 정말 싫어하는데, 중요한 약속이 있어도 마찬가지예요. 저는 확실히 아침형 인간이 아니거든요.
even for ~에도 불구하고, ~일 때도 definitely 확실히, 분명히
09
I hate to say goodbye.
나는 작별 인사하는 게 싫어요.
I hate to say goodbye to you.
당신에게 작별 인사를 하기 싫어요.
I hate to say goodbye to you, but I really need to catch my train.
당신에게 작별 인사를 하기 싫지만, 정말 기차를 타야 해요.
say goodbye 작별 인사를 하다 catch (교통수단을) 타다
10
I hate to disappoint.
실망시켜 드리고 싶지 않아요.
I hate to disappoint, but the project timeline needs to be adjusted.
실망시켜 드리고 싶지 않지만, 프로젝트 일정을 조정해야 할 것 같아요.
I hate to disappoint, but the project timeline needs to be adjusted because we encountered some unexpected technical hurdles.
실망시켜 드리고 싶지 않지만, 예상치 못한 기술적 난관에 부딪혀서 프로젝트 일정을 조정해야 할 것 같아요.
disappoint 실망시키다 unexpected 예상치 못한 hurdle 난관, 장애물
Mini Dialogue
실전 롤플레이
A:
Can you review this report before lunch? (점심 전에 이 보고서 검토해줄 수 있어요?)
B:
I hate to disappoint, but I'm swamped right now. (실망시켜 드리고 싶지 않지만, 지금 너무 바빠요.)
영상 반복학습
위에서 학습한 내용을 영상으로 반복 학습하세요
글로 익힌 패턴을 원어민 발음과 함께 다시 확인하면 장기 기억으로 확실하게 굳어집니다.